美剧《纸牌屋》经典台词

美剧《纸牌屋》经典台词

去年大热的《纸牌屋》(House of Cards)第三季已经结束，让许多网友不禁感叹美国政客的手段，同时剧中不少经典台词也令网友们折服。

美剧《纸牌屋》(House of Cards)经典台词

1、There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong..or useless pain..The sort of pain that's onlysuffering.I have no patience for useless things.I have no patience for useless things.Moments like this require someone who will ac..or do the unpleasant thing,or the necessary thing.Te..No more pain.

痛苦分两种，-一种让你变得更强，另- -种毫无价值，只徒添折磨。我对没有价值的东西没有耐心，这种时刻，需要有人采取行动.或做一些不好的事.也是必要的事。好了，痛苦结束了。(全剧看头主人公Frank看到- -只被车撞过后躺在地上奄奄一息的狗, 他走上前结束了它的痛苦)

2、Give and take.Welcome to Washington.

付出与索取，这就是华盛顿。(社会很现实,官场更现实)

3、F: Well, I'm sorry, Claire. | am orry.

C: No, that I won't accept. F: What?

C: Apologies. My husband doesn't apologizes.Even to me.

F:我很抱歉，克莱尔，很抱歉。

C:不，我不接受。

F:什么?

C:道歉。我不接受道歉，我丈夫不道歉，即便对我。(Frank被新总统忽悠了，原本答应的国务卿给了别人，F也突然迷茫了。但是他有个与他绝配的妻子,同样野心勃勃。)

Frank对妻子的评价: I love that woman.I love her more than sharks love blood.我爱那个女人，胜过鲨鱼爱鲜血。

4、A person's character isn't determined by how he or she enjoys victory but rather howhe

or she endures defeat. Nothing can help us endure dark times better than our faith.

一个人的性格不取决于他如何享受胜利,而在于这个人如何忍受失败。没有什么比信念更能支撑我们

过艰难时光了。

5、Forward! That is the battle cry. Leave ideologies for the Armchair General ,does me no good.