首页/台词对白/正文

精选20条经典国外经典电影台词对白(中英文)

1、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A greatman can save another.

懦怯囚禁人的灵魂,希望可以感受自由。强者自救,圣者渡人。--《肖申克的救赎》

2、You got a dream,you gotta protect it.People can’t do something themselves,they wanna tell you you can’t do it.If you want something,go get it.

不要别人告诉你该做什么,有梦想,就得保护。他人做不成什么事情,就跟你说你也做不成。如果你想要什么,就要去争取。——《当幸福来敲门

3、I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.

告诉你吧,如果上帝赐予我财富和美貌,我会让您难以离开我,就像我现在难以离开您。——《简·爱》

4、Your story may not have a happy beginning, but that doesn`t make you who you are, it is restof your story, who you choose to be.

你或许没有一个幸福的开始,但是这并不能够代表你的所有,接下来你的生活取决于你的选择。--《功夫熊猫2》

5、When you choose to become others, you will lose yourself.

当你选择成为别人时,你将失去你自己。--《纳尼亚传奇3》

6、Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it’s called present!

昨天已成为历史,明天是未知的,而今天是上天赐予我们的礼物,这就是为什么我们把它叫做现在!——《功夫熊猫》

7、If there’s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.

如果世上真的有什么奇迹,那么一定是去理解他人和与人分享。——《日出之前》

8、If you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.

爱的次数不需多,只需真爱。真爱需要时间去经营,需要用心去了解,需要胸襟去包容。——《初恋50次》

9、Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness… and your moral courage.

时间可以吞噬一切,但它丝毫不能减少的是你伟大的思想,你的幽默,你的善良,还有你的勇气。——《小妇人》

10、I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.

在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。——《珍珠港》

11、I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.

我想,我们的故事永远不会出现在银幕上,可是当我看着你离去,我的心一样的痛楚。 ——《卡萨布兰卡》

12、Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends …

有些人能清楚地听到自己内心深处的声音,并以此行事。这些人要么变成了疯子,要么成为传奇。——《秋日传奇》

13、To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.

要想成为公主,你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远嘱,从容不迫,笑对人生。——《公主日记》

14、This path has been placed before you. The choice is yours alone.

 路就在你脚下,你自己决定。——《星球大战-首部曲》

15、Nothing just happens,it`s all part of a plan.

没有事情随随便便发生,都是计划的一部分。

16、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。

17、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝.

18、We never had the chance to explore the outside world because of my dad`s one rule:New is always bad. Never not be afraid! 我们从没机会探索外面的世界,是因为我爸爸的那条规则:新事物是不好的,永远要小心!——《疯狂原始人》

19、Some birds aren`t meant to be caged, that`s all. Their feathers are just too bright...

有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了!

20、Pains make you stronger, tears make you braver, and heartbreaks make you wiser. So thank the past for a better future. 

伤痛让你更坚强,眼泪让你更勇敢,心碎让你更明智,所以,感谢过去,给我们带来更好的未来。

《恋恋小酒窝》电视剧台词你放心吧,我来把这事摆平

1、你放心吧,我把来这事摆平。2、我奶奶跟你说了什么事。3、一个月五百块,可以吗?4、这家店还开着呢?5、可以尝尝,手工艺的。6、这么多

《恋恋小酒窝》电视剧台词你放心吧,我来把这事摆平

《素媛》经典台词没有过不去的事,只有过去的故事

1、我想了一下,我想说跟爸爸妈妈去了亲戚家,或者去旅游了,要是不好好解释,会传出不好的消息。2、你能来到这个世上真是太好了。3、没有

《素媛》经典台词没有过不去的事,只有过去的故事

《晴雅集》经典台词此生无悔,侍奉为荣

1、因为我母亲就是被妖狐所杀。2、传说中,我的母亲就是只妖狐啊!3、我少小离家,为的就是斩杀世上所有的妖魔。4、妖物,都是吸收世间上的

《晴雅集》经典台词此生无悔,侍奉为荣

《若你安好便是晴天》经典台词

1、莫非,你来说说,怎么样?2、我觉得好看是好看,就是缺少一点,品牌的个人特色文化。3、莫小姐,你这话说得这么模棱两可,你觉得实际问

《若你安好便是晴天》经典台词

《温暖的抱抱》经典台词请问是火葬场吗,来接一具尸体

1、请问是火葬场吗?来接一具尸体。2、您是死者什么人呐?我是死者本人。3、病根很深,我先给你开点药。4、真要想治疗好啊,你也点帮忙。5

《温暖的抱抱》经典台词请问是火葬场吗,来接一具尸体

《触不可及》经典台词语录当身体痛苦不在时,精神痛苦随之而来

1、希望让人生存。2、或许我太天真了,但我希望除了我的银行账户外,还有别的地方能吸引她们。3、人们为什么对艺术感兴趣?因为这是人们来

《触不可及》经典台词语录当身体痛苦不在时,精神痛苦随之而来

《心灵奇旅》经典台词语录我生来就要演奏,这是我活着的意义

1、我满脑子想的都是音乐,从清晨起床到夜晚入睡。2、我成功了,我拿到演出机会了。3、天呐,救命,我还不能死,救命!4、这里是天堂吗?不

《心灵奇旅》经典台词语录我生来就要演奏,这是我活着的意义

《沐浴之王》经典台词不分高低贵贱,脱了衣服都一样

1、干干净净洗澡,清清白白做人。2、高手在民间。3、人想要成事,首先得喜欢才行。4、不分高低贵贱,脱了衣服都一样。5、这种情况下,我怎

《沐浴之王》经典台词不分高低贵贱,脱了衣服都一样

《明天你是否依然爱我》经典台词喜欢上你,是我这辈子做过最危险的事

1、你这么胆小,你是怎么追到我的呀!2、请问可以请您帮个忙吗?3、像我这样的人,看到你这么漂亮的女孩子,我的心,都会跳的好快。4、所以

《明天你是否依然爱我》经典台词喜欢上你,是我这辈子做过最危险的事

《七月与安生》经典台词人生不是所有事情都可以分享

1、只是一切都无法在最美好的时刻凝固。2、真正聪明的人,根本不会让别人觉得自己聪明的,你就是太笨了,老是装腔作势,一点也不会掩饰自己

《七月与安生》经典台词人生不是所有事情都可以分享