首页 / 名言

沙子与石头教给我们的人生哲理

  Thestorygoesthattwofriendswerewalkingthroughthedesert.Duringsomepointofthejourneytheyhadanargument,andonefriendslappedtheotheroneintheface.


  话说两个好朋友正在穿越一个沙漠。途中他们忽然争吵了起来,其中一个一巴掌扇在另一个人的脸上。


  Theonewhogotslappedwashurt,butwithoutsayinganything,hewroteinthesand:"Todaymybestfriendslappedmeintheface."


  被扇的那个人受了伤害,但他一句话也没有说,只是在沙子上写道:“今天我最要好的朋友打了我一个耳光。”


  Theykeptonwalkinguntiltheyfoundanoasis,wheretheydecidedtotakeabath.Theonewhohadbeenslappedgotstuckinthemireandstarteddrowning,butthefriendsavedhim.


  他们继续走下去,后来发现了一片绿洲,他们于是决定洗个澡。先前被打的那个人这时不小心陷入了泥潭里面,差点被淹死,幸运的是他的朋友把他给救了出来。


  Afterherecoveredfromtheneardrowning,hewroteonastone:"Todaymybestfriendsavedmylife."


  他苏醒过来后,立刻在一块石头上写道:“今天我最要好的朋友救了我一命。”


  Thefriendwhohadslappedandsavedhisbestfriendaskedhim,"AfterIhurtyou,youwroteinthesandandnowyouwriteonastone.Why?"


  扇他耳光又救过他性命的朋友于是问他说:“我打了你之后你在沙子上写字,而现在你却在石头上写,为什么呢?”


  Theotherfriendreplied:"Whensomeonehurtsusweshouldwriteitdowninthesandwherewindsofforgivenesscaneraseitaway.Butwhensomeonedoessomethinggoodforus,wemustengraveitinastonewherenowindcanevereraseit."


  写字的那个人回答说:“当我们被别人伤害了之后,我们应该把它写在沙子上,那样,宽容的风就很快就会将其抹去,但当我们受到别人的帮助之后,我们必须将它刻在石头上,那样,风就不会轻易把它磨灭。”


  Learntowriteyourhurtsinthesandandtocarveyourbenefitsinthestone.


  学会将你所受到的伤害写在沙子上,把别人给你的帮助记在石头上。


  Theysayittakesaminutetofindaspecialperson,anhourtoappreciatethem,adaytolovethem,butanentirelifetoforgetthem.


  人们常说,发掘一个特别的人需要一分钟,欣赏一个人需要一个小时,爱上一个人需要一整天,但忘记一个人却需要你一生的时间。


  Sendthisphrasetothepeopleyou'llneverforget.It'sashortmessagetoletthemknowthatyou'llneverforgetthem.


  将这句话发给你永远不会忘怀的人吧,让他们知道你将永远把他们放在心上